AlhambraMonogatari: Andalucía en primavera.

Feria de Abril, Sevilla

Andalucía en primavera.

Con la llegada de abril Andalucía se viste de luz y con la entrada de mayo, las flores inundan los sentidos. Sevilla se cubre de feria, Córdoba engalana sus patios, Granada decora de claveles sus cruces y en la costa, el sol y la sal se vuelven protagonistas.

En Sevilla, la ciudad del azahar, la Feria de Abril invade el espíritu. Es el momento de lucir volantes y lunares. Los caballos pasean orgullosos enseñando sus peinadas crines y el baile, el cante y el arte, por sevillanas, recorre la sangre.

La ciudad de Córdoba y el mes de mayo se dan la mano. Abrumadores balcones y ventanas, llenas de flores, embellecen los patios y embelesan a cualquier visitante que se atreve a pasear por sus rincones dejando en su mente un recuerdo imborrable y en su olfato un perfume que jamás podrá olvidar. Los Patios dejarán en el recuerdo, de quienes lo visiten, una huella intangible para toda la vida. Córdoba sultana y llana.

Granada mora y cristiana, ciudad soñada, viste sus plazas de cruces rojas, gitanas y cerámica azul. Las Cruces de mayo son esos días donde los barrios rivalizan por ser el más bonito y “lo local” toma importancia. El “rebujito” aclara las gargantas, las habas crudas y las “salaillas” llenan las barras.

La costa andaluza, mediterráneo y atlántico, baña las ciudades y llena de sol la arena. Pasear bajo el astro solar o sentarse en una terraza con una cerveza fresquita se vuelve una delicia, casi un pecado. Dejarte acariciar por la brisa del mar malagueño, almeriense, gaditano u onubense es un placer al alcance de todos lo que hasta allí quieran acercarse.

Andalucía te abre sus puertas. Andalucía única.

María Teresa Hontoria

Doctora en Historia del Arte

Gestora Cultural

春のアンダルシア

　4月になるとアンダルシは光に満ち、5月初めに咲きそろう花に五感が満たされます。セビージャではフェリアが開催され、コルドバではパティオが飾られ、グラナダでは十字架がカーネションで彩られ、海岸沿いでは太陽が活気を取り戻します。

オレンジの花のまち、セビージャではフェリア・デ・アブリルに魅了されます。フリルや水玉模様の衣装で着飾ります。たてがみを奇麗に整えられた馬たちは誇り高く歩きます。踊り、歌、芸術、セビジャーナスによって活気づきます。

　コルドバの5月は活気にあふれる季節です。バルコニーや窓は花いっぱいに飾られ、パティオは飾り付けられ、訪れる人を魅了します。その香りの記憶は忘れがたい追憶となります。コルドバを訪れる人にとってパティオの記憶は消えることない思い出となることでしょう。

　ムーア人とキリスト教徒のまちグラナダは夢見るまちで、赤い十字架、フラメンコ衣装、青い陶器で広場が彩られます。ラス・クルセス・デ・マジョ（5月の十字架）はそれぞれの地区が最高の美しさを競い合う、ローカルなお祭りとなっています。レブヒート（＊マンサニージャなどの白ワインと炭酸を混ぜた飲み物）で喉をうるわし、生の空豆とサライージャ（＊グラナダ典型的な塩味のきいたパン）を食べます。

　地中海、大西洋のアンダルシアの海岸沿いには、まちから人々がやってきて、砂浜には太陽が降り注ぎます。星空の下を散歩したり、テラスに座って冷たいビールをのんだりする楽しみは、最高ともいえます。マラガ、アルメリア、カディス、ウエルバの海辺では、潮風を心地よく受けられます。

アンダルシアはオープンな場所、そして特別な地です。

グラナダ大学美術史博士

マリア・テレサ・オントリア